SERVIÇOS
Desde o início da sua atividade, a agência de tradução El Mundo tem sempre procurado fornecer o mais alto nível de serviços.
Graças à cooperação com uma equipa comprovada de tradutores, verificadores e corretores de textos, somos capazes de fornecer serviços profissionais de tradução, mantendo os mais altos padrões de qualidade e confidencialidade. Empenhamo-nos para que os nossos clientes possam com êxito funcionar num mundo multilíngue. É nosso desejo contribuir para o seu sucesso. Seja bem-vindo aos nossos serviços. A nossa oferta inclui serviços completos no âmbito de tradução e interpretação:
-
Serviços de tradução e interpretação altamente especializados
-
Edição e revisão de textos
-
Traduções entre várias línguas estrangeiras
Experiência
Somos uma das poucas empresas de tradução na Polónia que possui uma experiência tão rica na tradução entre várias línguas estrangeiras
Cooperação com os melhores tradutores
Um aspeto fundamental no trabalho das agências de tradução é a seleção adequada de tradutores em função do tema e da especificidade de cada texto (com esse intuito fazemos uso de tradutores que são simultaneamente especialistas, tais como advogados, engenheiros, médicos), tendo em vista o mais alto nível de qualidade em tradução
Alta qualidade de tradução
Graças aos procedimentos de controle de qualidade desenvolvidos durante anos, somos capazes de entregar um texto final que reflita com precisão o significado do texto original, mantendo a coerência da terminologia e as regras da língua de destino.
A agência de tradução El Mundo fornece serviços de tradução e interpretação especializada a empresas e instituições
Tudo isto é possível devido a
uma seleção rigorosa de tradutores para a temática específica de cada texto
alta qualificação de toda a equipa da El Mundo
um amplo banco de dados de traduções e glossários
um enorme recurso de dicionários especializados de muitas línguas
duas ou três etapas de verificação de texto (por tradutor, verificador e por um especialista do setor ou por falantes nativos (entre outros, trabalhos destinados a publicação)
uso de ferramentas CAT (Computer Aided Translation tools) que apoiam o processo de tradução mantendo a coerência da terminologia
Contato
Trabalhamos de forma transparente e por isso, ganhamos a confiança e a fidelidade dos nossos clientes
Graças a uma precisa avaliação de cada trabalho de tradução que nos é confiado, os nossos clientes sabem de antemão quanto irão pagar, seja pela tradução de um contrato, de um manual técnico ou de um portal Web.
Valorizamos o tempo dos nossos clientes e portanto, simplificamos formalidades e oferecemos todas as formas possíveis de execução e entrega dos trabalhos encomendados.
Referências dadas pelos nossos clientes são enviados a pedido
Horário de funcionamento : Segunda-feira – Sexta-feira 9.00 – 17.00 / Contacto após o horário de funcionamento: +48 791 058 777
VISITE-NOS
El Mundo
ul. Marszałkowska 7 lok. 10
00-626 Warszawa
ENTRE EM CONTACTO
SAIBA MAIS
Segunda-feira – Sexta-feira
09:00 – 17:00